الهمزة

Al-Humazah

Les calomniateurs

9 versetsMecquoiseOrdre de révélation: 32
RécitateurChoisir un récitateurs pour cette sourate

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

1104:1
وَيْلٌۭلِّكُلِّهُمَزَةٍۢلُّمَزَةٍ١

Malheur à tout médisant qui ne cesse de calomnier,

2104:2
ٱلَّذِىجَمَعَمَالًۭاوَعَدَّدَهُۥ٢

préoccupé à amasser des richesses et à les compter,

3104:3
يَحْسَبُأَنَّمَالَهُۥٓأَخْلَدَهُۥ٣

s’imaginant que sa fortune lui assurera l’immortalité.

4104:4
كَلَّا ۖلَيُنۢبَذَنَّفِىٱلْحُطَمَةِ٤

C’est plutôt dans la Houtamah1 qu’il sera précipité.

5104:5
وَمَآأَدْرَىٰكَمَاٱلْحُطَمَةُ٥

Mais qui pourrait bien te décrire sa réalité ?

6104:6
نَارُٱللَّهِٱلْمُوقَدَةُ٦

C’est le feu d’Allah à tout jamais attisé,

7104:7
ٱلَّتِىتَطَّلِعُعَلَىٱلْأَفْـِٔدَةِ٧

pénétrant jusqu’aux cœurs des damnés

8104:8
إِنَّهَاعَلَيْهِممُّؤْصَدَةٌۭ٨

et qui se refermera sur les réprouvés,

9104:9
فِىعَمَدٍۢمُّمَدَّدَةٍۭ٩

en d’interminables colonnes enflammées.