الغاشية

Al-Ghashiyah

L'enveloppante

26 versetsMecquoiseOrdre de révélation: 68
RécitateurChoisir un récitateurs pour cette sourate

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Au nom d'Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux

188:1
هَلْأَتَىٰكَحَدِيثُٱلْغَـٰشِيَةِ١

As-tu entendu parler de l’Epreuve insurmontable ?

288:2
وُجُوهٌۭيَوْمَئِذٍخَـٰشِعَةٌ٢

Certains, ce Jour-là, auront les visages couverts de honte,

388:3
عَامِلَةٌۭنَّاصِبَةٌۭ٣

contraints aux tâches et aux épreuves les plus harassantes,

488:4
تَصْلَىٰنَارًاحَامِيَةًۭ٤

condamnés à brûler éternellement dans une fournaise ardente,

588:5
تُسْقَىٰمِنْعَيْنٍءَانِيَةٍۢ٥

voués à être abreuvés à une source extrêmement bouillante.

688:6
لَّيْسَلَهُمْطَعَامٌإِلَّامِنضَرِيعٍۢ٦

Ils n’auront d’autres aliments que d’horribles plantes,

788:7
لَّايُسْمِنُوَلَايُغْنِىمِنجُوعٍۢ٧

ni en mesure d’apaiser leur faim, ni nourrissantes.

888:8
وُجُوهٌۭيَوْمَئِذٍۢنَّاعِمَةٌۭ٨

D’autres, ce Jour-là, auront les faces rayonnantes,

988:9
لِّسَعْيِهَارَاضِيَةٌۭ٩

entièrement satisfaits de la récompense de leurs œuvres,

1088:10
فِىجَنَّةٍعَالِيَةٍۢ١٠

installés dans de sublimes jardins haut placés

1188:11
لَّاتَسْمَعُفِيهَالَـٰغِيَةًۭ١١

où aucune parole futile ne sera prononcée,

1288:12
فِيهَاعَيْنٌۭجَارِيَةٌۭ١٢

des jardins, de sources vives, baignés

1388:13
فِيهَاسُرُرٌۭمَّرْفُوعَةٌۭ١٣

où se trouvent de somptueux lits surélevés,

1488:14
وَأَكْوَابٌۭمَّوْضُوعَةٌۭ١٤

des coupes, à leur intention, déposées,

1588:15
وَنَمَارِقُمَصْفُوفَةٌۭ١٥

des coussins parfaitement disposés,

1688:16
وَزَرَابِىُّمَبْثُوثَةٌ١٦

et des tapis, sous leurs pieds, étalés.

1788:17
أَفَلَايَنظُرُونَإِلَىٱلْإِبِلِكَيْفَخُلِقَتْ١٧

Ne voient-ils pas comment les chameaux ont été créés,

1888:18
وَإِلَىٱلسَّمَآءِكَيْفَرُفِعَتْ١٨

comment la voûte céleste a été élevée,

1988:19
وَإِلَىٱلْجِبَالِكَيْفَنُصِبَتْ١٩

comment les montagnes ont été dressées,

2088:20
وَإِلَىٱلْأَرْضِكَيْفَسُطِحَتْ٢٠

et comment la terre a été nivelée ?

2188:21
فَذَكِّرْإِنَّمَآأَنتَمُذَكِّرٌۭ٢١

Continue donc de prêcher ! Car tu n’as été envoyé que pour exhorter

2288:22
لَّسْتَعَلَيْهِمبِمُصَيْطِرٍ٢٢

les hommes auxquels tu n’as absolument rien à imposer.

2388:23
إِلَّامَنتَوَلَّىٰوَكَفَرَ٢٣

Quant à celui qui préfère se détourner et persister dans l’impiété,

2488:24
فَيُعَذِّبُهُٱللَّهُٱلْعَذَابَٱلْأَكْبَرَ٢٤

il se verra infliger par Allah des tourments qu’il ne pourra supporter.

2588:25
إِنَّإِلَيْنَآإِيَابَهُمْ٢٥

C’est à Nous, en vérité, qu’ils devront tous retourner.

2688:26
ثُمَّإِنَّعَلَيْنَاحِسَابَهُم٢٦

C’est à Nous ensuite qu’il appartiendra de les juger.